Kansainvälinen työ — ajankohtaista

Jokaisen raamatunkääntäjän tavoitteena on tuoda Jumalan pelastussuunnitelma, sanoma Jeesuksesta Kristuksesta, selkeästi ja ymmärrettävästi ihmisten ulottuville. Monille raamatunkääntäjille selkeän ja ymmärrettävän käännöksen tuottaminen on kuitenkin vain puolet koko työstä. Jos kohdekielelle ei ole olemassa vakiintunutta, toimivaa kirjoitussysteemiä, sellainen on luotava ennen kuin käännös voidaan julkaista. Niinpä yksi suurimmista haasteistamme tengirinkielisessä raamatunkäännösprojektissa […]

Kuusikerroksinen talo kaatuu juurestaan kuin mänty myrskyssä. Ero on siinä, että ei tuule. Iso kaivinkone oli jo murskannut viereiset matalat talot kiviröykkiöiksi – nyt oli vuorossa nämä korkeammat. ”Katsokaa miten hieno, monikaistainen tie tähän tulee!”, kerrotaan mainoksissa. Mutta minne katosi maitomyyjä, jonka koti ja elatus murskautuivat uuden tieltä? Entä leipuri, […]

Ajamme pitkän matkan huonoa tietä – jos sitä ylipäätään voi tieksi sanoa. Läpi hiekkadyynien. Yli kolmen tunnin päästä pysähdymme kookkaan teltan eteen. Meitä tullaan tervehtimään ystävällisesti ja pyytämään peremmällä. Laitamme liikuteltavan klinikkamme pystyyn. Meillä on muutama muovilaatikollinen tavaraa ja pieni pöytä. Tällä kertaa päädyn tutkimaan ja haastattelemaan hyvin älykästä, noin […]

Tehilat Yah on messiaaninen seurakunta Israelissa.  Seurakunnan johtaja, pastori Michael Yaron, tekee työtä yhdessä vaimonsa Mariannen ja monien muiden seurakunnan jäsenten kanssa. Yaronit kertovat seurakunnan toiminnasta lokakuussa 2017. Seurakunnassamme on kolme uutta vastuunkantajaa. Boris ja Sasha ovat harjoitelleet Michaelin kanssa yli vuoden ajan. He ottivat molemmat vastuulleen pienryhmän kesän alussa. […]

Meille jokaiselle tulee jokin tietty mielleyhtymä, kun kuulemme sanan media. Valitettavan usein se on hyvin kielteinen. Kuulemme paljon valemediasta, median antamista vääristyneistä kuvista ja sosiaalisen median mahdollistamasta kiusaamisesta ja vihapuheesta. Meillä on jälleen valinnan paikka: jäädä kauhistelemaan tai katsoa kolikon kääntöpuolta ja nähdä se, miten media on myös työkalu Jumalan […]