Kaksi asiaa kiinnitti huomioni tullessani asumaan tänne Amazonian laitamille. Näin kaikkialla lapsia, mutten juurikaan leikkiä, laulua, mielikuvitusta ja unelmia. Huolestuin myös siitä, ettei juuri kukaan tiennyt, että Uusi testamentti oli käännetty täkäläiselle kichwan murteelle ja jopa äänitetty jo 1980-luvun lopulla. Jumalan Sana jää monelle etäiseksi, kun sitä pitää lukea espanjan […]
Komal on 4-vuotias intialainen tyttö, joka on juuri aloittanut esikoulun Maligach Busteen kyläkoulussa Länsi-Bengalissa. Jos kaikki sujuu hyvin, tytöllä on edessään kaksi vuotta esikoulua ja neljä vuotta alakoulua. Sen jälkeen hän siirtyy toisessa kylässä olevaan valtion kouluun, jossa jatkaa alakoulun loppuun ja suorittaa myös yläkoulun. Komalin koulunkäynti ei kuitenkaan ole […]
Olin eilen käymässä turvapaikkaa hakevan ystävän kanssa poliisilaitoksella. Kun kutsu poliisilaitokselle tulee, se yleensä merkitsee huonoja uutisia hakemuksen suhteen. Kutsun saamisen ja laitoksella käymisen välinen aika on koettelevaa. No, kaikki meni ihan hyvin, juttu on edelleen käsittelyssä. Ostan iltalehden muutamia kertoja vuodessa. Eilisessä lehdessä kerrottiin eräässä koulussa tapahtuneesta tappelusta. Mukana […]
Lähdin mieheni kanssa lähetystyöhön Etelä-Aasiaan vuosituhannen vaihteessa. Lähtömme motiivina oli – ja on yhä edelleen – halu olla viemässä Jumalan sanaa vähemmistökansanryhmille heidän omalla äidinkielellään. Vuosien varrella tehtäviimme kuului muun muassa erilaisten kielten opiskelua ja tutkimusta, aakkoston luomista ja kehittämistä, sekä viimeisimpänä Uuden testamentin käännöstyössä avustamista. Iloitsimme mahdollisuudesta olla viemässä […]
STS, Simply The Story (Vain kertomus) -järjestö on kehittänyt menetelmän, jolla voidaan opettaa Raamattua ihmisille, jotka eivät osaa lukea, joiden lukutaito on heikko tai jotka mieluummin oppivat muulla tavalla kuin lukemalla. Minulle suomalaisena, joka nautin lukemisesta ja tulen maasta, jossa lukutaitoaste on hyvin korkea, työ lukutaidottomien parissa on ollut haaste. […]
